SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers : Lovelyru, Hakovip
Dr. Cutie
Episode 21
My lord, Dr. Tian came.
My lord,
You asked me to
move this bed out before.
At that time, Doctor Tian
happened to be in danger in Mansion Sun.
So it slipped my mind.
I will ask someone to move it right now.
No need. Just keep it here.
Does he remember what happened last night?
Such quiet atmosphere is so terrible!
I feel so flustered.
Last night, I had some wine.
As I remember,
I went to your place.
Sheng Anhuai said that
it's Zheng and himself took me back.
Could you tell me
what happened exactly
last night?
Last night?
As you said just now, my lord.
You drank so much!
You felt so happy
and you drank a lot with Marquis Marvel.
Really?
Yes!
If you don't believe me,
you can call Marquis Marvel here.
You must trust him.
If Zheng was there too,
then what I saw
was just a dream?
This look...
Does he believe me or not?
He wouldn't remember
what happened, would he?
Okay. Let's put this thing aside.
Yesterday, after drinking with Ning`er,
I kept the wine pot.
You check it for me.
Find out what's in it.
Sheng Anhui.
Yes.
My lord,
there are some philtres in the wine pot.
This drug is strong.
If you are drugged by it,
you will see only the one you love.
It's also widely used in brothel.
I can't be more sure.
What a good cousin.
Sheng Anhuai!
Yes.
Bring Kang siblings
to the chamber.
Yes!
Heng,
why do you gather us here?
This is...
Yesterday, my cousin was free,
she asked me to drink together.
I am not a light drinker.
But after drinking what she offered,
I didn't feel well.
What?
Tian Qi,
tell us,
what's in the wine?
Madame,
there are philtres in the wine,
which are commonly used in brothels.
Cousin,
did you want us to be
caught in bed after one-night love?
How dare you!
Do you want to ruin my son's reputation?
Auntie, I...
Mother, if it's just a single case,
I'll let it go.
But they two
did a lot worse than
this case!
Chunhua!
Miss and Mr. Kang
put something in the facial cream
to frame Dr. Tian.
Mr. Kang also persuaded Miss. Kang to
put philtres in the wine
to let general sleep with her.
After I heard this,
they set Dr. Tian and me up.
They wanted to get us convicted
of adultery in Mansion Ji.
Auntie, that's all bullshit!
No.
We are innocent.
You can't believe in
a servant's words.
Auntie.
Auntie, I did all those things.
But I didn't do it on purpose.
That's all because cousin gets too obsessed with Dr. Tian.
Don't speak if no one asks you to.
Dr. Tian
is tempting his lord.
I think he gets
too close to general
and Marquis Marvel.
I think this is
inappropriate.
So we did this
to ease your worries, auntie.
That's all true. Auntie!
Mother,
they are just
telling tales.
They must
get me and Zheng killed one day.
That's slander.
That's definitely slander.
I don't dare
even to kill a tiny ant when I walk.
How dare I kill a person!
Auntie, please help me to clarify this!
Enough!
Heng,
I leave it to you.
I won't step in.
Goodbye, Madam Ji.
You both said I am close to Tian Qi,
Surely I will protect him today.
You two drugged me.
I can let it go.
But you framed Tian Qi.
This is unforgivable.
Starting today,
you two
get out of Mansion Ji
and never come back again.
Qi,
Zheng,
follow me.
Shouldn't you be busy
planing your marriage today?
Why are you here?
Don't you know
that General J canceled my marriage with Chunhua
and withdrew the command of sending me out of mansion?
My brother
never changes his decision easily.
Believe it or not,
he has already been suspicious of
your gender.
I'm doing this
just to make sure of one thing.
If you really are a girl,
I'll definitely take my responsibility.
Bastard, tryna steal your grandpa's buns?!
You!
Impudence!
That was close.
Thanks to my good acting skills.
If my brother is suspicious of you,
he will definitely test you.
If you don't make action,
once he knows the truth,
even I can't save you.
Thank you so much, Zheng!
I will never forget
what you've done for me.
Never ever!
General J must be suspicious of me!
I must be more careful from now on.
If he finds out the truth,
I'll be doomed.
But...
If General J finds out
I am a female just now,
will there be
another possibility between us?
Maybe... maybe...
he will like me too?
Tian Qi,
stop daydreaming.
Since you've made up your mind to take revenge,
you shouldn't fall in love with anyone.
Just fall sleep!
Young master,
Tian Qi went out to
Wanhong Club and never shows up again today.
Wanhong Club?
What's the connection between Tian Qi
and Wanhong Club?
I guess General J is suspicious that
I disguise myself as a man.
What are you waiting for?
Pack up and leave Mansion Ji.
Or you will be in danger!
No, I can't leave Mansion Ji
before I find out the truth.
Fine.
I knew you would get in trouble one day.
I've prepared a magic instrument for you in advance.
What is it?
It is a vest made of
boiled fish gelatin.
It's flexible on the surface.
When you put on it,
it's just like a male's breast by touching.
But remember,
it can only be effective by touching.
If you take off your top,
they will find out too.
But how to use it?
That's easy!
Find a chance to let General J touch your breast.
Auntie Hong, you must be kidding!
Do you suggest that I should let General J touch my breasts?
Mr. Tian...
Mr. Zheng...
Mr. Tian, I saw you.
You are inside now.
Mr. Tian!
Look who I found, I said it's you!
Mr. Tian,
where's Zheng?
Why didn't Marquis Marvel come with you?
What's the matter?
He let us serve him.
Then he said he had a friend to catch up.
I went looking for him since he didn't come back.
Unexpectedly, he drank too much
and went into your room.
Okay. I see. You can leave.
Not enough! Go and get more wine!
Let's go on drinking!
He is Mr. Zheng
from a very rich family.
How do you know him?
He's Marquis Marvel's friend.
It's thanks to him
that I could humiliate Sun Fan that day.
How about you leave first?
He drank so much
that he might not remember you when he wakes up.
I will test him
and let you know if something's wrong.
Fine. I'll go now, auntie Hong.
See you later.
Take care.
Drink!
The magic instrument
just like what auntie said,
it feels just like
a man's breasts
by touching.
Why not ask
General J to touch it by his own hands?
Tian Qi,
what are you doing?
My lord,
I...
started to build my muscle these days.
So my breasts are much stronger than before.
Impudence!
My lord, it's true!
We are almost the same!
My lord, I must say.
I'm not bluffing.
Your breasts are
no better than mine.
If you don't believe it,
you can have a touch.
Come on. Give it a try.
Feel it, please!
Feel it, quickly!
Feel it, please!
Come on! Just give it a try!
Quickly!
What are you doing!
Leave me alone!
I beg you to have a touch.
Don't bother me. Go away!
What a good chance!
Why did he refuse?
What's going on with Tian Qi?
If he's actually a girl,
how would he let me touch his breasts?
Maybe I am wrong?
Fine.
I have a plenty of time.
I don't believe
you can resist it
every single time.
My lord, are you not feeling well?
I'm OK.
Sorry... Sorry...
What a careless thing!
Don't you check the road?!
Poured dirty water all over Dr. Tian.
Go away!
Tian Qi, you are so dirty.
Don't you get in my room like this!
Go back and clean it up.
I'll change my clothes right now.
Go...
What are you waiting for?
Faster! Remember to clean up.
My lord,
Don't you have nothing else to do?
Why do you wanna pour dirty water on Dr. Tian?
My lord, where are you going?
No.
I'm here to check Tian Qi's real gender.
There's nothing?
He's a man!
General J is really suspicious of me.
Thanks to my good preparation.
Dude, here's some money for you.
Tian Qi, you are so generous!
I'll do it even if you want me to show my bum.
Your sister must go now.
Thank you so much!
It's so vicious of General J to check my gender
in this way.
No way. I must go to another place.
Wait.
There should a scar on his body
as he blocked an arrow for me before.
But that one has no
scar on his body.
Could it be...
It was close.
He almost found out.
She's a girl?
He... She is a girl!
She is a real girl!
My lord,
Dr. Tian is waiting outside.
Do you wanna go sleep now?
Tell him to go back.
I don't need him to serve me today.
I'll let him go now.
Dr. Tian, general said
you don't need to serve him today.
You can go back now.
General J asked me to go back?
Yes, he said so.
Okay, Mr. Sheng.
I am leaving now.
If Tian Qi
is actually a female,
it means that
these days
I was sleeping with a woman.
That's why
I always want her
to stay with me
and care about what she thinks.
It's all because
she's a woman.
Now I know she's a woman,
and it doesn't piss me off.
Is it all because
she's been with me for a long time?
No.
Sheng Anhui
also keeps being by my side,
if he is a female?
That means
I don't hate
Tian Qi for lying to me
about her gender,
I'm not angry.
Not only because she's a woman,
but also because
she's Tian Qi.
But why does she disguise as a man?
A woman's heart
is more complicated than war.
Where's Tian Qi?
Why is she late?
My lord,
don't you say
you don't need him to serve you?
I asked him to transcribe medicine books.
Medicine books
help to save lives.
There mustn't be any mistakes.
How could he do it without supervision?
Tell him to transcribe here.
My lord,
since when you know about medical skills?
Will you find out if he writes it wrong?
I've heard that
maids in our mansion quarrel a lot recently.
As a senior staff,
can you tell me,
why are women
always pretending
and lying?
My lord, speaking of women,
no one knows better than me.
Saying and doing
are two different things for women.
You need to learn about metaphysics
before you learn about woman.
You need to guess.
What do you mean?
When they say,
I don't need,
I don't want,
I don't like it...
actually,
it doesn't mean they don't need
don't want,
or don't like it.
They're just setting a trap,
waiting for you,
testing your sincerity.
So you mean,
if they say they don't like you,
maybe
they mean the opposite?
That's not all the case.
She may say she likes you
but actually
she doesn't.
When they say one thing,
they might think about the opposite in minds.
A woman's heart
is a deep ocean of secrets.
My lord,
what happened?
You become so interested in
woman's minds.
Do you
fall in love with someone?
Just tell me who she is.
I will try my best to
make you two a couple.
Bullshit.
I have no interest
in intimate relationship.
Actually, I am worried about you.
You are still single
at your age.
My lord,
you can beat me
or punish me,
but why
why do you touch my sore spot?
Back in the day,
when I was
handsome like you,
I enjoyed all beautiful flowers in the city,
waiting for my girl coming to me.
However,
I've wasted too much time,
which makes me
regret till now.
Look at yourself.
It's just woman,
don't overreact.
Gather ye rosebuds while you may,
this same flower smiles today tomorrow will be dying.
If I can get another chance,
I won't hesitate no more.
My lord,
let me
teach you a kill shot.
What is it?
Shameless!
I have something to do.
I have to go.
A heavy smell of medicine here.
Zheng?!
Qi.
In a few days,
I will set out to do an important thing,
which is also very dangerous.
So I came here to say goodbye.
Why not give up
if it's that dangerous?
I can't.
But
if you can do me a favor,
such as
coming with me together,
you may save my life when I need you.
How do you say?
All in all,
you just want me to go with you.
You want me get out of this mansion.
I knew you'd say that.
I won't force you.
But,
Qi,
I have a question.
You disguised as a male to get here,
and you got kicked out several times,
- Zheng! - Why do you insist coming back?
Is it all for the thing
you have to do?
Or do you have any other reason?
So he knew about her gender
long before.
Since you asked me,
maybe it's because
my lord is too generous.
He gives me reward from time to time.
For those money,
I have to...
So it's all for money.
Nothing else?
For example,
my brother?
No way!
He is so emotional
and he likes to paddle me.
My ass still hurts now.
It must be
very difficult for you
to serve him everyday.
Exactly!
It's so hard.
When I see him,
even my heart skips a beat.
Why does it sound like
a girl falling in love?
Are you sure it's fear
but not...
No way!
Your brother is...
OK with his appearance.
He has no more virtues than that.
Cold as ice, stubborn as rock.
All he knows is brandishing weapons,
he has no clue about romance.
What kind of woman will fall for him?
Only the masochists!
He's not like you.
You are cute and humorous.
Calm down.
Qi,
What kind of men
do women like?
What kind of men?
I think
it should be a
romantic guy.
Which means...
Being romantic, for example,
why the rain must be glassy?
why can't it be pink?
Do you think I am talking nonsense?
I think you are cute instead.
Your hat is askew.
My hat?
What are you doing?
Brother.
My hat went askew.
He was helping me adjust it.
You don't need to be so close.
Body contact between men and women is improper.
I mean
even men and women
can't be so close.
Let alone you two big men.
So close.
What a scandal!
Brother, for a doctor
there should not be so many rules.
Or else, how would he
feel the pulse and give injection?
These works must be done through physical touch.
To feel the purse or take injection,
you can go for Dr. Ding.
Not him.
Brother,
you don't want me to come to Dr. Tian for medical cure?
Do you think
he is not good at work?
Exactly! He's not good enough.
If that so,
why do you come to me so often?
Find another doctor.
Who said I came for you?
I am here for Zheng.
For me?
Yes! I have something to talk with you.
Follow me.
Let's go.
What's wrong with general?
Boring.
My brother is so strange today.
He even mentioned
body contact for men and women?
Could it be Qi's gender is exposed?
Brother,
don't you have something to talk with me?
What are you waiting for?
Nothing important.
Let's talk about yourself.
Qi
is just a town man
full of big words.
How can you
get along well with him?
In my view,
he's kind of cute
and special.
I'm different with you.
I used to travel around,
I've seen all kinds of people.
His pesonality
suits me well.
That's why
I asked you for him.
It sounds like
you're not satisfied with him?
Why not...
No way.
Tian Qi, he must stay in Mansion Ji.
Leave him alone.
Chinese TV Series Exclusive YouTube